Ova9第二回公演「NYOTAIMORI」動画配信

この7月に上演があった演劇カンパニーOva9の第二回公演「NYOTAIMORI」が、今月末に動画配信（有料）されます。ケベックの劇作家、Sarah・ Berthiaume(サラ・ベルティオーム)の作品の日本初演です。詳細はリンク先をご参照ください。

https://www.wisterience.tokyo/product-page/ova9?fbclid=IwAR25xeTOoMrF3tTYXrZ0CczaVo-QEJK7oMt86G394R1jYxp5_NyrZp8m4c0

----------------

Ova9 comme la première adaptation japonaise et sa deuxième production.

Prix　2,800yen japonais

https://fr.wisterience.tokyo/product-page/ova9?fbclid=IwAR1PzTO0IwLwPcKQ_0KiRjXNzO7MAyChFY1V39w2Il-iwyHeb5a8K5CLItg

Achat disponible du 5 dec.2020 au 29 dec.2020 (UTC+9)

Ravie de vous annoncer que notre représentation "NYOTAIMORI" qui est montée au mois de juillet 2020 à Tokyo dans la situation de Covid-19 malgré les plusieurs limites sera enfin diffusée ONLINE.

Une pièce québécoise scénique joué en japonais avec des actrices japonaises

Traduction et mise en scène par You YAMAGAMI

Diffusion de vidéo en ligne

Du jeudi 24 décembre au mercredi 30 décembre 2020 (UTC+9)

------

Ova9第二回公演「NYOTAIMORI」配信チケット

価格： 2,800円（税込）

購入可能期間：2020年12月5日(土)10:00〜2020年12月29日(火)23:59（日本時間）

2020年7月、新型コロナウイルスの感染防止策として、劇場の客席数を通常キャパシティーの3分の１で公演を行った、演劇カンパニーOva9第二回公演「NYOTAIMORI」をこの度、より多くの方々にご覧いただきたいと思いまして、オンライン配信を実行することに致しました。劇場にお越し頂けなかった方々は勿論、Ova9の公演を覗いてみたいなぁと思って下さっている方々にも、是非この機会に、広く私たちの活動の一部分を知って頂けましたら幸いです。　　　　　　（Ova９一同）

【あらすじ】
フリーランスのジャーナリスト、モードが「将来性のある職業について」の記事を書く中、広告代理店のクリエーターと、その上司にインタビューをしている。職場は自由な空間と呼べるのだろうか。モードのパソコン画面には様々な記事の見出しが。モードはパートナーの彼女とヴァカンスの予定を立てているが、締め切りと書き直しに追われ、ヴァカンス中にも仕事をするしかない。フリーランスとして可視的な成果を求めるあまり、フリーのはずが自由を感じられない。一方世界の別のどこかには、生産性のために搾取され工場で機械のよう働く労働者がいた。疲れ果て放心したモードの現実がねじれ、「無になること」が共通項の不思議な出会いに導かれていく…。
 
作：Sarah・ Berthiaume(サラ・ベルティオーム)
翻訳＆演出：山上優
照明：中川隆一
音響：斎藤美佐男
美術＆舞台監督：大河原敦
女体盛りの衣裳アドバイス：山東亜紀
衣裳：アトリエOva
　　　　　　
後援：ケベック州政府在日事務所
協力：石川麻衣/光木麻美/小松崎楓/神原弘之/長尾敦
　
出演
ゲスト　
磯部莉菜子（エンパシィ）　　　　　
一谷真由美（演劇集団円）
 
Ova9   
松熊つる松（劇団青年座）
上野裕子（劇団１９８０）
ひがし由貴（劇団青年座）
小谷佳加（劇団文化座）
辻しのぶ　（ecru）
 
＜上演記録＞
日時：2020年7月14日㈫～20日㈪　追加公演2回を含めた全12ステージ
劇場　アトリエファンファーレ東池袋