Les Cahiers Anne Hébert 第15号論文掲載のお知らせ

2018

Les Cahiers Anne Hébert 第15号論文掲載のお知らせ

CATEGORY活動報告

Les Cahiers Anne Hébert 第15号論文掲載のお知らせ
佐々木菜緒（明治大学大学院）

　拙論 « Anne Hébert au Japon : Les chambres de bois et Kamouraska » を掲載した Les Cahiers Anne Hébert の第15号（Éditions Université de Sherbrooke, 2018）が電子版で出版されました。
『カムラスカ』（1970）は日本語に訳された唯一のエベールの小説ですが、国内では未だほとんど研究されていない中で、『木の部屋』（1958）が日本人研究者の注目を引いてきた作品であるゆえんを、日本におけるケベック研究の観点と翻訳の観点から検討しました。
　同号は Anne Hébert, le centenaire : réception, traduction, enseignement de l’œuvre の特集号で、これは2016年6月にシェルブロック大学とモンレアルで3日間にわたって開催されたアンヌ・エベール生誕100周年を祝う国際コロック « Anne Hébert, le centenaire » の記録の一部でもあります。