日本ケベック学会2019年度全国大会 Congrès annuel 2019 Association japonaise des études québécoises

日本ケベック学会2019年度全国大会

Congrès annuel 2019, Association japonaise des études québécoises (AJEQ)

日本ケベック学会広報委員会

2019年10月6日（日）、日本ケベック学会2019年度全国大会が立教大学池袋キャンパス（東京都豊島区）で開催されました。

共催：立教大学異文化コミュニケーション学部

協力：国際ケベック学会、ケベック州政府、在日フランス大使館、ANA

開会の辞　Ouverture

加藤　普（理化電子）

KATO Hiroshi (Rika Denshi)

ケベック州在日事務所代表挨拶

ダヴィッド・ブルロット

David BRULETTE (Délégué général du Québec à Tokyo)

会長挨拶

立花　英裕（早稲田大学）

TACHIBANA Hidehiro (Président de l'AJEQ, Université Waseda)

自由論題　Communications libres

司会：廣松　勲（法政大学）

Modérateur: HIROMATSU Isao (Université Hosei)

1．移民と宗教－モントリオールのエジプト系キリスト教徒共同体の発展にみるコプト正教会が果たす役割－

Immigrant and Religion: The Role of the Coptic Orthodox Church in the Development of Egyptian Christian Community in Montreal

岩崎　真紀（松山大学）

IWASAKI Maki (Matsuyama University)

2. ケベック詩の世界－『ケベック詩選集』の刊行に寄せて－

Présentation de l'Anthorogie de la poésie québécoise

真田　桂子（阪南大学）・佐々木　菜緒（明治大学）・立花　英裕（早稲田大学）

SANADA Keiko (Université Hannan), SASAKI Nao (Université Meiji), TACHIBANA Hidehiro (Université Waseda)

3. 887 de Robert Lepage: un travail « engagé » la mémoire

ロベール・ルパージュの『887』－記憶に関する「社会参加の」作業－

SHIN Junga (Université Hankuk des Études étrangères)

シン・ジュンガ（韓国外国語大学校）

講演　Conférence

Patrimoine et tourisme au Québec: quelques repères pour une longue histoire

ケベックの遺産と観光－長い歴史のためのいくつかの指標－

Martin DROUIN (Université du Québec à Montréal)

マルタン・ドゥルアン（ケベック大学モンレアル校、2019年度 立教大学招聘研究員）

Présentatrice et interprète: HANYU Atsuko (Université Rikkyo)

司会・通訳（PPT）：羽生　敦子（立教大学）

開催校代表挨拶

浜崎　桂子（立教大学異文化コミュニケーション学部長）

HAMAZAKI Keiko (Université Rikkyo, Doyenne de la Faculté de Communication intereculturelle)

対談　Entretien

J'ércis comme je voyage

書くこと　旅すること

Dany LAFERRIÈRE (Écrivain, Académie française)

ダニー・ラフェリエール（作家、アカデミー・フランセーズ）

Interlocuteur: TACHIBANA Hidehiro (Université Waseda)

対談者：立花　英裕（早稲田大学）

Présentatrice et interprète: OGURA Kazuko (Université Rikkyo)

司会・通訳：小倉　和子（立教大学）

シンポジウム　Symposium

旅、歴史、ポエジー－場所と時間をつなぐもの－

Voyage, Histoire, Poésie

報告1．航海者シャンプランを育んだ土地とケベックへの夢

Les lieux marquants du navigateur Champlain et son rêve de fonder la ville de Québec

羽生　敦子（立教大学観光研究所）

HANYU Atsuko (Institut de Tourisme de l'Université Rikkyo)

報告2．ジュール・ヴェルヌとナイアガラ瀑布

Les Chutes du Niagara chez Jules Verne

石橋　正孝（立教大学）

ISHIBASHI Masataka (Université Rikkyo)

報告3．旅を書くことに学ぶ

Acheminement vers l'écriture du voyage

管　啓次郎（明治大学）

SUGA Keijiro (Université Meiji)

司会：関　未玲（愛知大学）

Modératrice: SEKI Mirei (Université Aïchi)

2019年度小畑ケベック研究奨励賞授与式

Remise des Prix Obata pour la recherche sur le Québec 2019

閉会の辞　Clôture

小倉　和子（立教大学）

OGURA Kazuko (Université Rikkyo)

写真：日本ケベック学会広報委員会